La libertà non è star sopra un albero,
non è neanche un gesto o un’invenzione,
la libertà non è uno spazio libero,
libertà è partecipazione.
Giorgio Gaber, La libertà, 1972

I hereby declare myself an independent, mobile republic. I’m a citizen of the earth. I own no territory. I have no flag. My policies are simple. I’m willing to sign any nuclear non-proliferation treaty or nuclear test ban treaty that’s going. Immigrants are welcome.
(Arundhati Roy)

People who shut their eyes to reality simply invite their own destruction, and anyone who insists on remaining in a state of innocence long after that innocence is dead turns himself into a monster. (James Baldwin)


lunedì 29 giugno 2009

disinformazione sull'honduras

colpo di stato in honduras. esercito nelle strade. magistratura che sfiducia il legittimo presidente manuel zelaya e consegna il potere nelle mani del capo dell'esercito, romeo vasques. vasques non accettò la sua deposizione: non rispettò i dettami costituzionali, rifiutandosi di organizzare il voto.

il motivo del contendere è il referendum per la costituente. notare: per la costituente, ovvero puramente consultivo. siete voi, popolo, d'accordo con l'indire una consultazione per rifondare il paese? ne parlerò meglio nel prossimo post.

la macchina disinformatrice all'opera. a tutt'oggi, il miglior articolo che mi sia capitato di leggere sul golpe onduregno è questo di alessandro tauro: l'honduras e il "colpo di stato troglodita". "troglodita" è l'appellativo usato da chavez.

in europa, tutto parte da el pais. quotidiano millantato progressista e principale fonte di informazione per i nostri quotidiani, nonché sostenitore del tentato golpe antichavez del 2002, sposa in via naturale le tesi dei golpisti. che naturalmente non sono più golpisti ma baluardi della democrazia. questo articolo di g. carotenuto descrive con dettaglio la manipolazione delle informazioni, come nel ministero della verità di orwelliana memoria, e i tripli salti carpiati per giustificare le loro affermazioni [1].

la menzogna può assumere consistenza diarroica oppure forme ambigue. il corriere della sera, nel suo primo articolo, sottolinea che l'oggetto del contendere è il "controverso referendum popolare". ma non è che spieghi granché. però afferma che la corte suprema onduregna è stata proprio costretta ad agire per ripristinare la legalità.. e ci ricasca due volte di seguito. affermando peraltro che il referendum è stato richiesto per modificare la costituzione (giusto) unicamente per permettere la rielezione di zelaya (falso). ci risiamo, con le accuse mosse a chavez per il referendum del 15.2.2009; ne avevo parlato qui.

non migliorano il tiro con l'articolo successivo, ma si nota una certa confusione: perfino hillary clinton ha dichiarato che zelaya è l'unico presidente dell'honduras. e pensare che questi lacché di regime si erano portati avanti con il lavoro...

stessa solfa per quanto riguarda la repubblica. nel primo articolo non entrano, naturalmente, nel merito della questione, ma sottolineano un "chavez minaccioso" pronto a intervenire. mamma li turchi!! anche repubblica afferma che la modifica costituzionale è volta solo ad ampliare il potere di zelaya. la fonte è chiaramente la stessa, ovvero el pais.

per fortuna non esistono solo repubblica e corriere.

[1] g, carotenuto, el pais: come ti nascondo il golpe in honduras, 26.6.2009

1 commenti:

Alessandro Tauro ha detto...

Grazie mille ancora una volta per la citazione!

E aggiungo che hai raccontato alla perfezione la disinformazione tendenziosa operata dai diversi organi di informazione europei.
Hai citato proprio i due articoli più esplicativi in questo senso, quello del Corriere e quello di Repubblica.
In particolare hai colto nel segno la questione centrale del presunto "referendum costituzionale", termine che è sparito acutamente nelle versioni successive degli articoli (fortunatamente!).

E naturalmente ottimo il riferimento a Gennaro Carotenuto, che sta raccontando il golpe in Honduras meglio di come abbiano fatto finora le "migliori" testate di mezzo mondo!

Bellissimo post, insomma! :)

ass. palmiro cangini

Loading...

on. cetto la qualunque

Loading...

ingegner cane

Loading...

Bibliografia [quasi] universale

  • Abbott Edwin Abbott, FLATLANDIA, 1884 (Adelphi, 1996)
  • Allende Isabel, AFRODITA, 1998
  • Alvaro Corrado, GENTE IN ASPROMONTE, 1930
  • Arendt Hannah, LA BANALITA' DEL MALE, Feltrinelli, 1964 (1963)
  • Arendt Hannah, LE ORIGINI DEL TOTALITARISMO, Edizioni Comunità, 1967 (1951)
  • Asimov Isaac, CRONACHE DELLA GALASSIA, (Foundation, 1951)
  • Asimov Isaac, IL CROLLO DELLA GALASSIA CENTRALE, (Foundation and Empire, 1952)
  • Asimov Isaac, L'ALTRA FACCIA DELLA SPIRALE, (Second Foundation, 1953)
  • Bauman Zygmunt, DENTRO LA GLOBALIZZAZIONE, Il Mulino, 1999 (1998)
  • Bauman Zygmunt, PAURA LIQUIDA, Il Mulino, 2008
  • Bauman Zygmunt, VITA LIQUIDA, Il Mulino, 2006 (2005)
  • Beck Ulrich, CHE COS'E' LA GLOBALIZZAZIONE, Carocci, 1999 (1997)
  • Benedetti Mario, GRACIAS POR EL FUEGO, 1965
  • Bobbio Norberto, DESTRA E SINISTRA, Donzelli, 1994, IV ed. accresciuta, 2004
  • Borges Jorge Luis, FINZIONI, 1944 (Einaudi, 2005, traduzione di C. Fruttero)
  • Borges Jorge Luis, L'ALEPH, 1949
  • Bradbury Ray, FAHRENHEIT 451, 1951
  • Brown Dee, SEPPELLITE IL MIO CUORE A WOUNDED KNEE, Mondadori, 1996 (1970)
  • Burgos Elisabeth, MI CHIAMO RIGOBERTA MENCHU', Giunti, 1992 (1983)
  • Buzzati Dino, IL DESERTO DEI TARTARI, 1940
  • Calvino Italo, I NOSTRI ANTENATI, 1960 (Trilogia: Il visconte dimezzato - Il barone rampante - Il cavaliere inesistente)
  • Calvino Italo, IL BARONE RAMPANTE, 1957
  • Calvino Italo, PALOMAR, 1983
  • Calvino Italo, TI CON ZERO, 1968
  • Calvino Italo, TUTTE LE COSMICOMICHE, 1965-1968
  • Carlotto Massimo, LE IRREGOLARI, e/o edizioni, 1998
  • Carroll Lewis, ALICE NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE, 1865
  • Carroll Lewis, ATTRAVERSO LO SPECCHIO E QUEL CHE ALICE VI TROVO', 1871
  • Chatwin Bruce, ANATOMIA DELL'IRREQUIETEZZA, 1997
  • Chatwin Bruce, IN PATAGONIA, 1977
  • Chatwin Bruce, LE VIE DEI CANTI, 1987
  • Chomsky Noam, ANNO 501, LA CONQUISTA CONTINUA, Gamberetti Editrice, 1993
  • Chomsky Noam, CAPIRE IL POTERE, Marco Tropea Editore, 2002
  • Chomsky Noam, PROBLEMS OF KNOWLEDGE AND FREEDOM, 1971
  • Christie Agatha, ASSASSINIO SULL'ORIENT-EXPRESS, 1934
  • Christie Agatha, DIECI PICCOLI INDIANI, 1939
  • Clarke Arthur C., LA CITTA' E LE STELLE, 1956
  • Conan Doyle Arthur, IL MASTINO DEI BASKERVILLE, 1902
  • de Rokha Pablo, EPOPEYA DE LAS COMIDAS Y BEBIDAS DE CHILE, 1965
  • Eco Umberto, IL NOME DELLA ROSA, 1980
  • Einstein Albert, RELATIVITA', ESPOSIZIONE DIVULGATIVA, Boringhieri, 1967-1980-1991 (1916)
  • Galbraith John Kenneth, ANATOMIA DEL POTERE, 1984 (1983)
  • Galeano Eduardo, A TESTA IN GIU', Sperling & Kupfer, 1999 (1998)
  • Galeano Eduardo, LE VENE APERTE DELL'AMERICA LATINA, Sperling & Kupfer, 1997 (1971)
  • Galeano Eduardo, MEMORIA DEL FUOCO (1.Le origini - 2.Le facce e le maschere - 3.Il secolo del vento), Rizzoli, 2005 (1982)
  • Galeano Eduardo, SPECCHI, Sperling & Kupfer, 2008
  • García Márquez Gabriel, CENT'ANNI DI SOLITUDINE, 1967
  • García Márquez Gabriel, CRONACA DI UNA MORTE ANNUNCIATA, 1981
  • García Márquez Gabriel, L'AMORE AI TEMPI DEL COLERA, 1985
  • Hemingway Ernest, ADDIO ALLE ARMI, 1929
  • Hemingway Ernest, IL VECCHIO E IL MARE, 1952
  • Herman Edward e Chomsky Noam, LA FABBRICA DEL CONSENSO, Marco Tropea Editore, 1998 (1988)
  • Hosseini Khaled, MILLE SPLENDIDI SOLI, 2007
  • Huxley Aldous, IL MONDO NUOVO (Brave New World, 1932)
  • Klein Naomi, NO LOGO, Baldini Castoldi Dalai, 2002
  • Klein Naomi, SHOCK ECONOMY, Rizzoli, 2007
  • Lamrani Salim (a cura di), IL TERRORISMO DEGLI STATI UNITI CONTRO CUBA, Sperling & Kupfer, 2006 (2005)
  • le Carré John, LA SPIA CHE VENNE DAL FREDDO, 1963
  • le Carré John, LA TALPA, 1974
  • Levi Primo, I SOMMERSI E I SALVATI, 1986
  • Levi Primo, IL SISTEMA PERIODICO, 1975
  • Levi Primo, LA TREGUA, 1963
  • Levi Primo, SE QUESTO E' UN UOMO, 1947
  • Lewis Roy, IL PIU' GRANDE UOMO-SCIMMIA DEL PLEISTOCENE, 1960
  • Lussu Emilio, UN ANNO SULL'ALTIPIANO, 1938
  • Machiavelli Nicolò, IL PRINCIPE, 1513
  • McCurry Steve, RITRATTI, Phaidon Press, 2003
  • Nafisi Azar, LEGGERE LOLITA A TEHERAN, 2003
  • Neruda Pablo, CANTO GENERALE, 1950
  • Neruda Pablo, MEMORIALE DI ISLA NEGRA, 1964
  • Neruda Pablo, ODAS ELEMENTALES, 1954
  • Neruda Pablo, RESIDENZE NELLA TERRA, 1933
  • Neruda Pablo, VENTI POESIE D'AMORE E UNA CANZONE DISPERATA, 1924
  • Orwell George, 1984, ed. 1949 (1948)
  • Orwell George, OMAGGIO ALLA CATALOGNA, 1938
  • Potocki Jan, MANOSCRITTO TROVATO A SARAGOZA, 1805 (Adelphi, 1985)
  • Prenz Juan Octávio, LA FAVOLA DI INNOCENZO ONESTO, IL DECAPITATO, 1990 (Marsilio, 2001)
  • Queneau Raymond, I FIORI BLU, 1965 (Einaudi, 1967, nella versione di Italo Calvino)
  • Ramonet Ignacio, PICCOLO DIZIONARIO CRITICO DELLA GLOBALIZZAZIONE, Sperling & Kupfer, 2004 (2003)
  • Roy Arundhati, GUERRA E' PACE, Tea, 2002 (1998-2001)
  • Sabato Ernesto, PRIMA DELLA FINE, 1997
  • Salinger Jerome David, IL GIOVANE HOLDEN (The Catcher in the rye), 1951
  • Saramago José, CECITA', 1995
  • Saramago José, IL VANGELO SECONDO GESU' CRISTO, 1991
  • Saramago José, LE INTERMITTENZE DELLA MORTE, 2005
  • Saramago José, SAGGIO SULLA LUCIDITA', 2004
  • Sciascia Leonardo, A CIASCUNO IL SUO, 1966
  • Sciascia Leonardo, IL GIORNO DELLA CIVETTA, 1961
  • Sen Amartya, IDENTITA' E VIOLENZA, Laterza, 2006
  • Sen Amartya, LA LIBERTA' INDIVIDUALE COME IMPEGNO SOCIALE, Laterza, 2006
  • Sen Amartya, LA RICCHEZZA DELLA RAGIONE, Il Mulino, 2000 (1994-1999)
  • Sen Amartya, LO SVILUPPO E' LIBERTA', Mondadori, 2000
  • Sepúlveda Luis, IL VECCHIO CHE LEGGEVA ROMANZI D'AMORE, 1989
  • Sepúlveda Luis, PATAGONIA EXPRESS, 1995
  • Shiva Vandana, LE GUERRE DELL'ACQUA, Feltrinelli, 2004
  • Soriano Osvaldo, TRISTE, SOLITARIO Y FINAL, 1973
  • Stiglitz Joseph, I RUGGENTI ANNI NOVANTA, Einaudi, 2004 (2001)
  • Stiglitz Joseph, LA GLOBALIZZAZIONE CHE FUNZIONA, Einaudi, 2006
  • Stiglitz Joseph, LA GLOBALIZZAZIONE E I SUOI OPPOSITORI, Einaudi, 2002
  • Subcomandante Marcos, DON DURITO DELLA LACANDONA, Moretti & Vitali, 1998
  • Subcomandante Marcos, I RACCONTI DEL VECCHIO ANTONIO, Moretti & Vitali, 1997
  • Subcomandante Marcos, MOVIMENTI SOCIALI, INTELLETTUALI E POTERE. SETTE RIFLESSIONI DELL'EZLN, 2003, Rebeldía
  • Taibo II Paco Ignacio, SENZA PERDERE LA TENEREZZA - Vita e morte di Ernesto Che Guevara, Net, 2002 (2000)
  • Taibo II Paco Ignacio, Subcomandante Marcos, MORTI SCOMODI, 2005, Marco Tropea Editore
  • Tolkien John Ronald Reuel, IL SIGNORE DEGLI ANELLI, 1970 (1954-1955)
  • Tolkien John Ronald Reuel, LO HOBBIT, 1973 (1937)
  • Weber Max, LA POLITICA COME PROFESSIONE, 1919
  • Yunus Muhammad, IL BANCHIERE DEI POVERI, Feltrinelli, 1998 (1997)
  • Zinn Howard, STORIA DEL POPOLO AMERICANO DAL 1492 A OGGI, Il Saggiatore, 2007 (6th ed., 2005)